Twenty-five years after her first investigation, the author returns to the French nuclear site at La Hague — and finds it more dangerous than ever