Elisa Brune continues her enquiry into female sexuality with a wide-ranging anthology of erotic short stories